रॉयल स्पैनिश एकेडमी (RAE) के अनुसार, स्पैनिश शब्द प्रोवेनकल एस्पेनगोल से आता है, और यह लैटिन मध्ययुगीन हिसपनिओलस से है, जिसका अर्थ है "डी हिस्पानिया" (स्पेन)।
लैटिन रूप H theSPĀNĬOLUS, HĀSPĀNĬA के प्रांत के लैटिन नाम से आता है, जिसमें इबेरियन प्रायद्वीप शामिल था, बल्कि इसके अल्ट्राकोरेक्टा रूप का। यह याद रखना चाहिए कि देर से लैटिन में / एच / / का उच्चारण नहीं किया गया था। / given / लैटिन संक्षेप में / ई / के उद्घाटन ने इसलिए प्रोटोरोमेंस में दिया होगा: ESPAŇOL (यू)।
एक और परिकल्पना यह है कि स्पैनिश, स्प्रिंगस्पेन से आता है। * हिस्पेनियोन को पुराने कैस्टिलियन में स्पेनिश में पारित किया गया था, "फिर दो नाक को समाप्त करने से स्पेनिश में आया, अंत -ोल के साथ, जिसका उपयोग राष्ट्रों के लिए नहीं किया जाता है।"
अन्य नाम, कैस्टिलियन, लैटिन कैस्टेलनस से आता है, जिसका अर्थ है केस्टाइल, मध्ययुगीन साम्राज्य जो इबेरियन प्रायद्वीप के मध्य भाग में स्थित है और इस भाषा का मूल है।